четверг, 22 апреля 2010 г.

Благодарность от Ingvild Bolme

У нас потрясающая новость!!!

Сама Ingvild Bolme пришла посмотреть на работы нашей дизайн-команды по заданию «100% лифтинг». И она пишет о нас в своем блоге, это такая честь!
А возможным это стало благодаря Яне Vixy, за что ей низкий поклон и безмерная благодарность )))
Вот дословный ответ Ингвилд в переводе Яны:

Ингвилд написала мне письмо, что когда я спрашивала разрешения, ей было очень приятно за оказанную честь. Но когда у неё выдалась свободняя минутка и она заглянула посмотреть на работы, она была просто в восторге от таланта наших девочек! И её переполняет гордость, что её работа вдохновила вас на создание такой красоты! Ингвилрд говорит вам огромное спасибо, за оказанную честь. Говорит, что все работы прекрасны и выбрать фаворита невозможно. Замечательный скраплифтинг!

А вот оригинал текста:
___________________

Hi everyone! I do not understand a single word of whats written in here, but I sure can "read" pictures, and; -what a site this is!

I do not know a single word in Russian, but I hope some of you can understand my English. Or maybe someone can help me translate this? I would really appreciate it! ;-)

When I first was asked for permission to scraplift my LO "Footsteps", it was an huge honour that someone wanted to use my layout for this, and of course I accepted! And now, when I finally had time to drop by and check out the results.. well, I have to say.. ; I AM TOTALLY OVERWHELMED!!!!! Now its not just an honour, I am really proud to see that so many amazingly beautiful works are inspired by one of mine; THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!

Woe, every LO here is just amazing. I could never ever had picked a fav, because they are all sooo gorgous! GREAT scraplifts everyone, and thank you so much for doing this and for making me so proud! Really an honour to be scraplifted by all you talanted girls!

Wish you all a great and creative day!

*hugs*
_________________

Она хотела оставить комментарий сама, но не смогла, что-то зависало.

Ещё, она написала, что постарается на днях написать в своём блоге о вашем конкурсе.


И она это сделала!!! Для нас это большая честь, мы очень гордимся!!! Ingvild, thank you sooo much!!! And wish you a great day too!

9 комментариев:

  1. :))) дружба стран и международный восторг )))

    ОтветитьУдалить
  2. А я вчера ночью еще прочитала ...хехехе...молодцы!! мир, труд, жвачка! =)

    ОтветитьУдалить
  3. Это так замечательно, девочки ваши работы действительно достойны восхищения, вы умнички...

    ОтветитьУдалить
  4. Она просто умничка, а все девочки которые делали скраплифт по её работе , просто мастерицы-рукодельницы!!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  5. Только вчера пересматривала все ваши работы на эту тему, какая же красота! девочки, вы молодцы!

    ОтветитьУдалить
  6. круто, я хоть и не делала лифтинг, но тоже восхищалась всеми работами :)

    ОтветитьУдалить
  7. ух тыыы!здорово! )) работы у всех обалденные были! так хотелось тоже успеть...и позже я это сделаю обязательно :)

    ОтветитьУдалить
  8. Здорово!!! Как же здорово!!!!

    ОтветитьУдалить
  9. Классно то как, а работы девочек дизайнеров и вправду все потрясные!!!

    ОтветитьУдалить